1 00:00:04,565 --> 00:00:08,765 رمز و راز میمون طلایی (22 سپتامبر 1982) 2 00:00:10,160 --> 00:00:13,160 قسمت 1 و 2 3 00:00:16,000 --> 00:00:16,200 زیرنویس w 4 00:00:16,201 --> 00:00:16,401 زیرنویس wi 5 00:00:16,402 --> 00:00:16,602 زیرنویس برنده شوید 6 00:00:16,603 --> 00:00:16,803 زیرنویس بال 7 00:00:16,804 --> 00:00:17,004 زیرنویس wingc 8 00:00:17,005 --> 00:00:34,705 زیرنویس wingco 9 00:00:17,206 --> 00:00:17,406 زیرنویس wingcom 10 00:00:17,407 --> 00:00:17,607 زیرنویس wingcomm 11 00:00:17,608 --> 00:00:17,808 زیرنویس wingcomma 12 00:00:17,809 --> 00:00:18,009 زیرنویس بال فرمانده 13 00:00:18,010 --> 00:00:18,210 زیرنویس فرماندهی بال 14 00:00:18,211 --> 00:00:18,411 زیرنویس فرمانده بال 15 00:00:18,412 --> 00:00:20,412 زیرنویس فرمانده جناح 16 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 همگام سازی - رفع غمگین 17 00:00:24,001 --> 00:00:26,001 همگام سازی - رفع سادمن 18 00:01:30,000 --> 00:01:33,400 1938: در اعماق اقیانوس آرام جنوبی 19 00:02:26,474 --> 00:02:27,474 اوه خدای من! 20 00:02:28,746 --> 00:02:29,746 نگاه کن 21 00:02:34,379 --> 00:02:35,465 شگفت انگیز! 22 00:02:36,543 --> 00:02:37,609 به اندازه او نگاه کنید. 23 00:02:39,200 --> 00:02:40,480 او فقط یک میمون بزرگ است. 24 00:02:41,125 --> 00:02:42,125 به چشمانش نگاه کن 25 00:02:44,384 --> 00:02:45,384 او هیچ ترسی ندارد. 26 00:02:47,911 --> 00:02:49,151 خب پس یه کم بهش یاد میدم... 27 00:02:51,590 --> 00:02:53,882 تو دیوانه ای صبر کن هانس! 28 00:02:54,586 --> 00:02:56,510 اونجا خدا هست 29 00:02:56,883 --> 00:02:59,218 زشتی ها! این فقط یک میمون است! 30 00:03:09,082 --> 00:03:10,967 هیچ حرکتی نکن 31 00:03:12,087 --> 00:03:14,594 برگرد... آروم باش... 32 00:03:17,033 --> 00:03:18,033 ...بی سر و صدا... 33 00:03:46,107 --> 00:03:47,107 اقلام؟ 34 00:03:49,163 --> 00:03:50,253 فقط یک میمون بود. 35 00:04:27,714 --> 00:04:30,477 مرد، ما چه کار می کنیم؟ 36 00:04:33,549 --> 00:04:34,549 فکر میکنم... 37 00:04:37,204 --> 00:04:38,204 ... که داریم می میریم! 38 00:05:38,766 --> 00:05:39,893 شرط بندی چیست؟ 39 00:05:41,012 --> 00:05:43,733 دو حلقه با یاقوت و 20 مارک آلمان. 40 00:05:45,701 --> 00:05:46,701 و اینها هستند...؟ 41 00:05:47,215 --> 00:05:50,405 50 دلار آمریکا. 42 00:05:53,922 --> 00:05:55,374 50 دلار 43 00:05:59,761 --> 00:06:00,761 آیا باید این کار را انجام دهم؟ 44 00:06:01,885 --> 00:06:02,885 نه. 45 00:06:07,660 --> 00:06:12,901 خوب...خوب...اما به یاد داشته باشید این ایده شما بود. 46 00:06:29,549 --> 00:06:30,600 باشه 47 00:06:31,922 --> 00:06:37,506 بازی می کنی - البته. 48 00:06:41,565 --> 00:06:43,192 با چشم شیشه ای؟ 49 00:06:43,577 --> 00:06:45,641 ساخته شده از عقیق ... با یاقوت کبود روی عصا. 50 00:06:54,137 --> 00:06:57,711 برای من 236 دلار هزینه داشت، زمانی که جک و من به پرو پرواز می کردیم. 51 00:07:02,004 --> 00:07:03,988 ما جک خوبی هستیم، درسته؟ 52 00:07:04,203 --> 00:07:05,203 نه. 53 00:07:09,125 --> 00:07:13,071 ارزش آن حداقل 1200 مارک آلمان خواهد بود در بندر سنگاپور 54 00:07:31,411 --> 00:07:32,411 من آنها را می بینم. 55 00:07:51,636 --> 00:07:56,402 سه خانم زیبا. 56 00:07:59,582 --> 00:08:01,022 چرا با من عصبانی هستی؟ 57 00:08:01,833 --> 00:08:03,959 من از شما خواستم که آن را بازی کنید چشم تو، اینطور نیست؟ 58 00:08:04,587 --> 00:08:05,587 جک. 59 00:08:08,263 --> 00:08:09,263 جک، بمان! 60 00:08:14,771 --> 00:08:16,063 صدای من را می شنوی 61 00:08:16,910 --> 00:08:19,020 من از شما خواستم که آن را بازی کنید چشم تو، اینطور نیست؟ 62 00:08:19,136 --> 00:08:20,397 بله. 63 00:08:20,907 --> 00:08:23,846 او چه خواهد گفت نه؟ برگه هامو نشونت دادم گفتم میگی؟... 64 00:08:23,922 --> 00:08:25,841 و تو جواب دادی "گاو". به درستی؛ 65 00:08:26,171 --> 00:08:27,211 بله. 66 00:08:28,480 --> 00:08:30,173 جک چه می خواهی و چه می کنی؟ 67 00:08:30,965 --> 00:08:31,965 جک، بیا! 68 00:08:34,350 --> 00:08:38,189 «وای» گاو است. «نه» گاو گاو است. 69 00:08:38,556 --> 00:08:38,952 به درستی؛ 70 00:08:39,103 --> 00:08:40,103 نه. 71 00:08:40,944 --> 00:08:41,944 باشه پس... 72 00:08:45,621 --> 00:08:46,621 جک. 73 00:08:48,527 --> 00:08:49,527 چطور نه؟ 74 00:08:49,767 --> 00:08:50,767 عجب! 75 00:08:51,520 --> 00:08:53,118 منظورت چیه نه بله گاو؟ 76 00:08:54,379 --> 00:08:57,061 متوجه شدم! تو با من اوضاع رو عوض کردی 77 00:08:57,410 --> 00:08:59,650 شما می خواهید تمام دنیا این را بدانند یکدفعه از چشمت گم شدم 78 00:08:59,651 --> 00:09:01,207 اما شما موفق نخواهید شد! 79 00:09:01,209 --> 00:09:02,342 همه می دانند که ... 80 00:09:02,674 --> 00:09:06,061 گاو هست و هست و گاو گاو نیست! 81 00:09:06,357 --> 00:09:09,260 جک، صدای من را می شنوی؟ 82 00:09:09,342 --> 00:09:13,008 الف اینجا خیلی گرمه 83 00:09:13,303 --> 00:09:14,642 هیچ وقت اینقدر گرم نبوده است. 84 00:09:16,805 --> 00:09:18,370 سام، قطع کن! 85 00:09:18,725 --> 00:09:21,305 بیا سارا، یک بغل کوچک ضرری ندارد. 86 00:09:21,333 --> 00:09:22,457 سام! 87 00:09:26,365 --> 00:09:27,803 برو از اینجا ای کثافت! 88 00:09:31,403 --> 00:09:33,349 سام، سگ را نزن! لطفا! 89 00:09:35,093 --> 00:09:38,269 سام، اگر بخواهی میبوسمت. 90 00:09:39,526 --> 00:09:40,798 من آن را دوست دارم، دختر! 91 00:09:46,465 --> 00:09:47,966 جک! در v. 92 00:09:52,453 --> 00:09:55,071 من خیلی متاسفم. سگ بد جک! 93 00:09:59,057 --> 00:10:00,057 من خیلی متاسفم. 94 00:10:00,714 --> 00:10:03,841 شما را گاز نمی گیرد، اما آن را از دست می دهد چشمش و عصبانی است... 95 00:10:08,549 --> 00:10:11,428 فرض کنید ما بابا هستیم. خوبید خانم؟ 96 00:10:12,711 --> 00:10:14,017 باشه... ما حتی بابا هم نیستیم. 97 00:10:14,484 --> 00:10:15,484 نه! 98 00:10:29,472 --> 00:10:33,560 شاید فکر کنید احمقانه است، اما هر چه باشد من خودم را به یاد می آورم ... فکر می کردم ... 99 00:10:34,549 --> 00:10:35,586 شوالیه 100 00:10:37,718 --> 00:10:40,756 نه با زره و اینها، اما با شجاعت 101 00:10:41,049 --> 00:10:44,509 برای کمک به افراد درمانده، با بدی میجنگم... 102 00:10:48,374 --> 00:10:53,575 و 30 یا 40 رقصنده زیبا در خطر، که می خواستم نجاتش دهم... و 103 00:10:54,184 --> 00:10:59,288 آرزو می کنم مثل هر کتابی که باشد من شوالیه ها و اژدهاها را می خوانم... 104 00:10:59,293 --> 00:11:01,587 آنها به من هشدار می دهند برای همه... 105 00:11:23,212 --> 00:11:24,910 خیلی ممنون... خوبید... 106 00:11:27,481 --> 00:11:29,219 چرا طعنه آمیز به نظر می رسید؟ 107 00:11:29,469 --> 00:11:30,923 چون گفتم. 108 00:11:31,427 --> 00:11:33,956 خانم من نجاتت ندادم فقط از یک حرومزاده؟ 109 00:11:34,011 --> 00:11:35,920 "حرامزاده" انتخاب کننده من بود. 110 00:11:36,912 --> 00:11:40,313 از اون موقع با هم بودیم لیورپول - سنگاپور ... 111 00:11:40,384 --> 00:11:43,407 تا این سال احمقانه، تاگا ... تاگا ... تاگا ... 112 00:11:43,887 --> 00:11:44,887 تاگا تایاها. 113 00:11:44,899 --> 00:11:45,899 هر چه هست! 114 00:11:46,032 --> 00:11:47,899 و من بدون کمک شما این کار را انجام می دادم. 115 00:11:48,188 --> 00:11:51,068 حالا با قایق به بورا بورا رفت برای بردن کشتی به هاوایی 116 00:11:51,094 --> 00:11:54,140 من هم اینجا با 2 گیر کردم چمدان، 5 جعبه ... 117 00:11:54,284 --> 00:11:55,790 و معده خالی... 118 00:11:55,791 --> 00:11:57,959 و میخواستم بدونم در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 119 00:11:58,294 --> 00:11:59,294 این است: جیک. 120 00:11:59,318 --> 00:12:01,179 جیک نیست. 121 00:12:02,041 --> 00:12:04,202 این نام من است ... "جیک". 122 00:12:08,835 --> 00:12:12,354 و از اینجا "تروریست" است... جک. 123 00:12:13,006 --> 00:12:14,425 ممنون از محافظت جک 124 00:12:14,426 --> 00:12:15,689 منم که چوب خوردم! 125 00:12:17,627 --> 00:12:19,797 من نمی توانم درک کنم که چگونه این اتفاق افتاد. 126 00:12:19,798 --> 00:12:22,639 جایی که من با این مرد به پایان رسیدم، من روی زمین بودم. 127 00:12:22,974 --> 00:12:25,907 و بعد من یک بطری را شکستم sambavias، بر پشت شما. 128 00:12:29,538 --> 00:12:31,830 نمی دانستم شامپاین فرانسوی است. 129 00:12:35,472 --> 00:12:38,050 این تلاشی برای طنز بود. 130 00:12:38,295 --> 00:12:39,804 طنز؛ حقیقت؛ 131 00:12:40,739 --> 00:12:44,154 گوش کن، من نمی خواستم بمانم در اقیانوس آرام جنوبی 132 00:12:44,340 --> 00:12:47,787 ما گفتیم که سام "چرند" است، اما من می توانم او را کنترل کنم. 133 00:12:49,037 --> 00:12:50,037 شرط ببند که، وای. 134 00:12:50,797 --> 00:12:52,632 منظور شما از آن چیست؟ 135 00:12:53,278 --> 00:12:54,958 آن را همانطور که می خواهید ... خانم. 136 00:12:55,501 --> 00:12:59,400 این ... سارا ... سارا استیکنی وایت. 137 00:13:00,799 --> 00:13:01,799 مناسب است. 138 00:13:05,318 --> 00:13:08,829 سارا استیکنی وایت، طوفان های شبانه قاتل هستند 139 00:13:09,406 --> 00:13:11,145 بهتره از اینجا بریم 140 00:13:13,222 --> 00:13:14,222 من یک کمک می خواهم. 141 00:13:15,056 --> 00:13:16,056 حقیقت؛ 142 00:13:16,535 --> 00:13:17,535 بله درسته 143 00:13:21,086 --> 00:13:25,179 تو رفتن من رو به تاخیر انداختی شکستن سامبا روی پشتم 144 00:13:36,898 --> 00:13:40,331 خوب من فضای کافی دارم برای وا من شما را به بورا گورا می برم. 145 00:14:04,658 --> 00:14:06,031 اینجوری باید انجام بشه؟ 146 00:14:06,397 --> 00:14:07,397 خیر 147 00:14:08,365 --> 00:14:09,601 این به معنای "و" است. 148 00:14:10,224 --> 00:14:12,375 دو گاو "وای" است، خوب، "نه" است. 149 00:14:12,950 --> 00:14:14,164 همه دنیا آن را می دانند. 150 00:14:21,771 --> 00:14:22,771 آماده است؟ 151 00:14:28,881 --> 00:14:30,662 او از برخاستن متنفر است. 152 00:14:45,908 --> 00:14:47,972 "کندو کاتر" 153 00:15:03,783 --> 00:15:05,224 بیا عزیزم 154 00:15:11,465 --> 00:15:12,465 بیا 155 00:15:15,332 --> 00:15:16,332 مگس! 156 00:15:33,218 --> 00:15:34,930 تو میتوانی ما را بکشی 157 00:15:35,317 --> 00:15:36,714 بله، می توانستم. 158 00:15:37,942 --> 00:15:39,055 اما من این کار را نکردم. 159 00:15:56,595 --> 00:15:57,982 آتش داری؟ 160 00:15:59,148 --> 00:16:00,563 و البته. 161 00:16:30,866 --> 00:16:31,866 دیر اومدی 162 00:16:32,291 --> 00:16:33,995 این قایق تو بود که مرا آورد. 163 00:16:36,020 --> 00:16:38,480 "مخاطبین را مجازات کنید"! 164 00:17:00,824 --> 00:17:03,077 هیچ وقت دیر نخواهد بود. 165 00:17:04,393 --> 00:17:06,645 اوه خدای من! 166 00:17:25,564 --> 00:17:27,665 شاهزاده کوجی، بزرگ اینجاست. 167 00:17:27,967 --> 00:17:28,967 گذشتن. 168 00:17:42,271 --> 00:17:43,335 اما او چه می کند؟ 169 00:17:43,471 --> 00:17:44,508 این یک آزمایش است. 170 00:17:45,190 --> 00:17:46,190 تست؟ 171 00:17:46,212 --> 00:17:49,665 برای تبدیل شدن به یک جنگجوی کوجی او باید تست های زیادی را پشت سر بگذارد. 172 00:17:50,115 --> 00:17:53,108 در این لحظه او باید آن را بگیرد روبان قرمز از کبرا 173 00:17:54,775 --> 00:17:57,004 برخی از آزمایشات من، آنقدرها هم سخت نیست 174 00:17:57,877 --> 00:17:59,582 برخی از آنها واقعاً ... 175 00:18:00,980 --> 00:18:02,391 ...خیلی خوشحالم 176 00:18:04,545 --> 00:18:05,920 آیا می خواهید مقداری به خاطر داشته باشید؟ 177 00:18:19,208 --> 00:18:22,190 در پیام خود گفتید که دوست دارید بیایید در مورد موضوع بسیار مهم بحث کنیم. 178 00:18:23,490 --> 00:18:26,168 v "افسانه را شنیده اید از میمون طلایی"؟ 179 00:18:26,727 --> 00:18:27,727 چی؟ 180 00:18:34,476 --> 00:18:36,661 شما v "افسانه را شنیده اید از میمون طلایی"؟ 181 00:18:37,972 --> 00:18:40,995 به من نگویید که همه روزنامه ها در Verolivo، در مورد آن صحبت می کنید؟ 182 00:18:42,328 --> 00:18:46,508 پرنسس کوجی، من یک آلمانی وفادار هستم افسر من به سیاست اهمیت نمی دهم. 183 00:18:46,509 --> 00:18:50,060 اما من نمی توانم هزینه های شما را بپردازم، بابا، باشه؟ به رهبر کشورمان توهین می کند. 184 00:18:53,705 --> 00:18:56,064 "ما باید هر کاری انجام دهیم ما باید آن را انجام دهیم». 185 00:18:56,289 --> 00:18:58,469 ما هم باید اعتراض کنیم. 186 00:18:59,516 --> 00:19:01,328 آیا باید اصرار کنم؟ 187 00:19:02,802 --> 00:19:04,428 اعتراض شما پذیرفته میشود 188 00:19:05,067 --> 00:19:06,306 خوبه 189 00:19:06,414 --> 00:19:07,774 حال، آیا در مورد v "افسانه" می دانید؟ 190 00:19:08,179 --> 00:19:12,447 من می دانم که جایی در مرواوس یه بت طلایی هست... 191 00:19:12,758 --> 00:19:15,585 خانه بزرگ، محافظت شده توسط میمون های غول پیکر 192 00:19:16,233 --> 00:19:20,205 او همچنین می گوید یک قبیله زولو وجود دارد در معادن پادشاه سلیمان 193 00:19:20,656 --> 00:19:22,722 و صندوق گمشده عهد... 194 00:19:23,097 --> 00:19:27,156 سازمان جاسوسی آلمان معتقد است که آقای "افسانه میمون طلایی" معتبر است. 195 00:19:40,436 --> 00:19:45,577 اینها مراجع 2 Germav است افسرانی که به اینجا به مارولاس آمدند. 196 00:19:45,958 --> 00:19:48,491 گفتم این بت را پیدا کردم. 197 00:19:49,426 --> 00:19:54,924 این افسران در حین کاوش ناپدید شدند روستایی که در آن میمون های غول پیکر زندگی می کردند. 198 00:19:55,475 --> 00:19:56,475 کدام سال؟ 199 00:19:56,815 --> 00:19:58,561 من نمی دانم ... هنوز. 200 00:19:58,850 --> 00:20:01,530 وروولیوو اینو برام فرستاد اطلاعات توسط پیام رسان مخفی 201 00:20:01,679 --> 00:20:04,176 با وجود تمام اعمالت، میدونم احمق نیستی 202 00:20:05,120 --> 00:20:07,490 این میمون های بزرگ وجود دارند... 203 00:20:07,773 --> 00:20:09,889 ...و ما پیداش می کنیم، نگهش می دارم. 204 00:20:10,435 --> 00:20:14,817 حتی پیشوا به شما پول خواهد داد 5 برابر ارزش طلا؟ 205 00:20:16,988 --> 00:20:19,029 چرا هیتلر این کار را می کند؟ 206 00:20:19,065 --> 00:20:23,501 زیرا طبق افسانه، بت طلایی از آتش سوزی در آتشفشان جان سالم به در برد. 207 00:20:23,865 --> 00:20:25,418 و آیا شما این را باور دارید؟ 208 00:20:27,612 --> 00:20:31,273 1000 سال پیش، کارشناسان موهاک در متالورژی که در روستا زندگی می کرد ... 209 00:20:31,395 --> 00:20:35,615 راز اختلاط طلا با اما را می دانستم فلزات، که آن را در برابر آتش مقاوم کرده است. 210 00:20:36,443 --> 00:20:38,339 آلمان نیاز دارد این مخلوط فلزی 211 00:20:38,586 --> 00:20:39,277 برای چی؟ 212 00:20:39,503 --> 00:20:40,524 موشک. 213 00:20:41,041 --> 00:20:43,802 Icav ها راه اندازی می شوند از یک نقطه از جهان به نقطه دیگر. 214 00:20:44,234 --> 00:20:48,780 سیبی که الان گم شده ایم یک فلز است که می تواند دمای وحشتناک را تحمل کند ... 215 00:20:48,781 --> 00:20:50,667 که توسط سلول های آن تولید خواهد شد. 216 00:20:54,089 --> 00:20:56,050 5 برابر ارزش طلا؟ 217 00:20:56,274 --> 00:20:56,982 بله. 218 00:20:57,027 --> 00:21:00,143 و این "طلا میمون" وجود ندارد؟ 219 00:21:00,489 --> 00:21:02,927 5 میلیون آلمانی نام تجاری، برای جام. 220 00:21:04,552 --> 00:21:08,846 حقیقت؛ ما موافقیم. 221 00:21:32,401 --> 00:21:36,682 خیلی بد! دوست دارم ببینم چطوری او در آزمون بعدی مردود خواهد شد. 222 00:21:46,886 --> 00:21:49,672 بعد از بازی انگلیس... وارد سوا شدم... 223 00:21:50,165 --> 00:21:53,955 خیلی بد، چون جیم نیلسف گفت بیا دهلی را ببینیم. 224 00:21:54,309 --> 00:21:55,309 چرا رفتی 225 00:21:55,333 --> 00:21:58,098 می خواستم دنیا را ببینم قبل از رفتن به «آگریستو». 226 00:21:59,629 --> 00:22:01,714 جنگ در راه است، همه آن را می دانند. 227 00:22:02,270 --> 00:22:05,403 حتی طردشدگان، وانمود می کند که وجود ندارد 228 00:22:05,915 --> 00:22:08,801 و چه اتفاقی برای من می افتد؟ اینجا چیکار میکنی؟ 229 00:22:11,452 --> 00:22:13,132 اولین چیزی که در این مکان ها یاد می گیرید... 230 00:22:13,156 --> 00:22:15,008 اشکالی ندارد، نام خانوادگی را از کسی نپرسید. 231 00:22:16,157 --> 00:22:18,997 دوم اینکه نپرس از کجا بله... و سومی... 232 00:22:19,021 --> 00:22:21,145 اصلا چرا اینجایی...؟ 233 00:22:23,253 --> 00:22:25,985 فکر میکنی بلیت میگیری در کشتی با 5 دلار؟ 234 00:22:26,790 --> 00:22:29,955 برای رساندن من به بورا بورا کافی است. 235 00:22:32,177 --> 00:22:34,609 شاید کسی را پیدا کنم که مرا به خانه ببرد. 236 00:22:34,873 --> 00:22:36,111 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 237 00:22:36,656 --> 00:22:37,656 چی؟ 238 00:22:37,944 --> 00:22:39,024 بله درست به موقع 239 00:22:40,026 --> 00:22:43,965 او دو روز دیگر یک کشتی از تای تای دارد در بورا بورا و کشتی فردا می رسد. 240 00:22:44,563 --> 00:22:46,043 و ارسال بعدی کی هست؟ 241 00:22:46,395 --> 00:22:50,564 یک هفته... و اگر از غرب ... شاید تا 2 هفته دیگر. 242 00:22:50,944 --> 00:22:53,898 تو می گویی من در بورا بورا گیر خواهم کرد، رایگان، به مدت 2 هفته؟ 243 00:22:54,553 --> 00:22:55,553 اینطور به نظر می رسد. 244 00:22:56,107 --> 00:22:57,605 اوه من! 245 00:23:00,003 --> 00:23:01,670 میدونم تو فقط داری آواز میخونی اما... 246 00:23:02,028 --> 00:23:05,809 تو یه مو قرمزی... و آمریکایی... 247 00:23:05,957 --> 00:23:09,650 تو تاثیرگذار هستی، شاید بتوانم برایت شغلی پیدا کنم، شما در "میمون بار" می خوانید. 248 00:23:10,220 --> 00:23:11,291 در "میمون بار"؟ 249 00:23:11,665 --> 00:23:14,278 بله دوست من ... لویی دارد. 250 00:23:14,614 --> 00:23:15,643 یک صفت نیست، درست است؟ 251 00:23:16,095 --> 00:23:17,095 درسته 252 00:23:18,176 --> 00:23:20,340 مردم فقط می گویند v "بن شانس" لویی. 253 00:23:20,565 --> 00:23:21,565 "لویی خوش شانس"؟ 254 00:23:21,761 --> 00:23:25,223 آره، خرما داشت... با تهوع اما یه وقت دیگه می بینمت... 255 00:23:27,255 --> 00:23:30,791 یعنی کسی تلاش کرد سرش را بریده؟ 256 00:23:31,643 --> 00:23:36,932 بله، این دولت فرانسه است... اما اتفاقی برای گیوتین افتاد و من آن را رها کردم. 257 00:23:37,599 --> 00:23:39,603 چیزی شبیه یک کلمه نانوشته فرانسوی است. 258 00:23:42,810 --> 00:23:44,090 آیا زندگی خود را به من مدیونی؟ 259 00:23:44,687 --> 00:23:45,897 باشه ما اونجا هستیم؟ 260 00:23:48,267 --> 00:23:49,267 اوه، نه! 261 00:24:01,249 --> 00:24:03,923 نگران نباشید، ما از شما خواهیم شنید کمی، اما همین. 262 00:24:04,561 --> 00:24:05,565 درسته جک؟ 263 00:24:12,454 --> 00:24:15,443 در مورد اینکه چقدر سخت به نظر می رسید ... 264 00:24:15,473 --> 00:24:18,763 من آن سارا را می دانستم استیکنی وایت، می ترسم... 265 00:24:19,337 --> 00:24:21,397 علاوه بر این، او یک دختر کمی ترسیده است. 266 00:24:25,295 --> 00:24:29,369 لپ‌تاپت خراب شد و من داشتم دعوا می‌کردم داخل کابین یک پسر کوچک بود. 267 00:24:35,459 --> 00:24:37,866 نمیتونم نگهش دارم با وزن زیاد، در هوا 268 00:24:37,981 --> 00:24:39,941 تو هم باید برگردی از شر مقداری بار خلاص شوید 269 00:24:40,924 --> 00:24:41,924 من 270 00:24:41,949 --> 00:24:43,453 اگر بخواهی، پرواز می کنی. 271 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 برو! 272 00:24:46,631 --> 00:24:47,631 عجله کن 273 00:24:49,659 --> 00:24:51,979 برگرد و بازش کن تکه پنجره پشت 274 00:24:52,562 --> 00:24:54,002 و سپس بخش دیگر ... و مراقب باشید! 275 00:25:27,337 --> 00:25:29,662 و بیشتر. باید بیشتر پرتاب کنی 276 00:25:37,469 --> 00:25:38,469 ادامه بده! 277 00:25:43,450 --> 00:25:44,450 بیشتر پرتاب کن! 278 00:25:45,076 --> 00:25:46,076 و بیشتر؟ 279 00:25:46,100 --> 00:25:48,519 هر چیزی که گیر نکرده را رها کنید. 280 00:26:13,270 --> 00:26:14,924 چطور گذشت؟ خوبه؟ 281 00:26:14,960 --> 00:26:16,560 من خوبم، اما میمون کجاست؟ 282 00:26:16,684 --> 00:26:18,244 فکر می کنم زیر دست من است. 283 00:26:19,265 --> 00:26:20,271 نگران نباشید. 284 00:26:20,988 --> 00:26:23,213 حیوانات به دنبال من هستند اما ... 285 00:26:23,248 --> 00:26:26,110 آنجا یک ساحل است، بپیچ! 286 00:26:26,259 --> 00:26:27,565 من نمی توانم بچرخم. 287 00:26:27,941 --> 00:26:30,617 هواپیما پشتیبانی v را از دست خواهد داد، من باید مستقیم پرواز کنم 288 00:27:06,750 --> 00:27:09,250 تعجب می کنم که «هیوا» کجا رفت در تاگا تایاها؟ 289 00:27:10,200 --> 00:27:12,600 بار را تحمل نخواهد کرد. 290 00:27:13,128 --> 00:27:16,779 به کورکی گوش می کنی؟ من فقط یک مکانیک هستم. 291 00:27:18,795 --> 00:27:21,438 امیدوارم در v پیدا نشود دریا با کوسه ها 292 00:28:41,250 --> 00:28:43,200 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم! 293 00:28:43,300 --> 00:28:45,500 آه، جک! فقط چشماتو از دست دادی 294 00:28:45,550 --> 00:28:46,300 بله! 295 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 داره دروغ میگه! 296 00:28:50,300 --> 00:28:50,900 جیک! 297 00:28:54,300 --> 00:28:54,900 جیک! 298 00:28:58,950 --> 00:29:01,350 من به شما گفتم که مکانیسم توسعه دهنده بار را نگه نمی دارد! 299 00:29:01,400 --> 00:29:04,200 - چوب پنبه ای! -گفتم تعمیر میخواد...! 300 00:29:04,900 --> 00:29:06,900 آیا تا به حال به کورکی گوش می دهید؟ خیر 301 00:29:07,800 --> 00:29:10,450 تو چشم جک رو هم از دست دادی 302 00:29:10,500 --> 00:29:11,650 کدام چشم؟ 303 00:29:15,700 --> 00:29:17,000 او کیست؟ 304 00:29:17,100 --> 00:29:19,100 سارا استیکنی وایت. 305 00:29:23,524 --> 00:29:25,249 کدام چشم؟ 306 00:29:36,100 --> 00:29:38,000 اوم... سمت چپش. 307 00:29:38,100 --> 00:29:39,100 حق او... 308 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 اما من به جک نمی گویم که شما آن را به خاطر نمی آورید 309 00:29:41,550 --> 00:29:43,850 یادمه فقط داشتم تو رو چک میکردم 310 00:29:44,000 --> 00:29:45,121 و آیا در آزمون موفق شدم؟ 311 00:29:45,925 --> 00:29:47,257 بله. 312 00:29:47,837 --> 00:29:49,482 خیلی خوب! سپس جشن خواهیم گرفت. 313 00:29:49,723 --> 00:29:52,020 دارم وسایلم رو جمع میکنم و من برات آبجو می خرم 314 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 من جیک را دوست دارم. 315 00:29:58,200 --> 00:30:00,500 شما هر کسی را دوست دارید برایت آبجو بخرم 316 00:30:02,710 --> 00:30:05,150 این به من یادآوری می کند که ... 317 00:30:06,174 --> 00:30:08,249 که میخوام یه چیزی بهت بگم... 318 00:30:09,584 --> 00:30:11,224 برای کاربراتور چپ آسیب دیده 319 00:30:11,541 --> 00:30:13,044 - چوب پنبه؟ - بله؟ 320 00:30:14,106 --> 00:30:15,605 الان روی کدوم شیفتر کار میکنم؟ 321 00:30:17,042 --> 00:30:18,170 تو... فورد. 322 00:30:22,618 --> 00:30:24,763 جیک... کاربراتور آن طرف است. 323 00:30:25,808 --> 00:30:27,737 درسته! گیربکس فورد خراب شد. 324 00:30:30,000 --> 00:30:34,000 هی... Dev می تونی اینجا کمی به من کمک کنی؟ 325 00:30:35,759 --> 00:30:36,794 اینو دور نینداختی؟ 326 00:30:37,398 --> 00:30:42,053 شما فکر می کنید من در اقیانوس آرام گیر خواهم کرد بدون لباسم... 327 00:30:42,397 --> 00:30:43,542 تو دیوانه ای 328 00:30:44,269 --> 00:30:48,269 این چمدان می تواند به ما آسیب برساند بیایید از هوا ... تا دریا ملاقات کنیم. 329 00:30:48,669 --> 00:30:51,515 می شد...اما نشد. 330 00:31:14,100 --> 00:31:17,700 جک، دوست من دلتنگش شدی، نه؟ 331 00:31:18,750 --> 00:31:19,650 بله! 332 00:31:20,300 --> 00:31:22,300 او سریع آن را از دست داد! سریع از دستش داد! 333 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 شما بروید. 334 00:31:27,700 --> 00:31:30,700 آیا آن را دوست دارید؟ تشنه هستی؟ 335 00:31:36,500 --> 00:31:37,700 لویی، دو آبجو. 336 00:31:43,500 --> 00:31:44,500 دو عدد آبجو 337 00:31:45,500 --> 00:31:48,000 دوست دخترت را به من معرفی نمی کنی؟ 338 00:31:49,000 --> 00:31:51,900 اوه بله... البته... ببخشید! لویی، این سارا است. 339 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 این است... 340 00:31:53,650 --> 00:31:54,700 فقط در حال عبور 341 00:31:54,900 --> 00:31:56,100 شیفته. 342 00:32:01,989 --> 00:32:06,519 باورم نمیشه دوست قدیمی من... 343 00:32:06,555 --> 00:32:08,104 بیا مرد بیا پیش باربا لویی. 344 00:32:08,903 --> 00:32:10,124 به باربا لویی 345 00:32:10,230 --> 00:32:12,808 هی آروم باش... 346 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 - جیک کاتر؟ - بله. 347 00:32:48,000 --> 00:32:49,600 جیک، تازه یادم اومد چی میخواستم بهت بگم. 348 00:32:49,700 --> 00:32:50,300 چی؟ 349 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 جیک یاد بگیر... این شوهر بابی است 350 00:33:02,500 --> 00:33:04,400 آیا شما دوست پسر بابی هستید؟ 351 00:33:06,600 --> 00:33:11,000 پس... و من با تو چه کنم؟ همه جا رفتم تا پیدات کنم 352 00:33:12,200 --> 00:33:13,000 من بازنده نبودم. 353 00:33:14,350 --> 00:33:15,600 من می توانم این را توضیح دهم. 354 00:33:25,600 --> 00:33:28,200 خوب... من قصد ندارم این را توضیح دهم. 355 00:33:42,800 --> 00:33:44,000 "روی آوترا بالا شرط بندی کن!" 356 00:33:44,100 --> 00:33:45,100 10 دلار به جیک. 357 00:33:47,400 --> 00:33:49,300 جیک نمی دانست بابی شوهر دارد. 358 00:33:50,200 --> 00:33:55,000 و بابی برای جفت می رفت هر شب تو اتاقش... 359 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 و این چیزی نبود... 360 00:34:15,700 --> 00:34:20,200 جیک... سعی کردم بهت بگم، نه؟ مگه نگفتم تازه یادم اومد؟ 361 00:34:27,300 --> 00:34:30,700 تو باهوش تر به نظر میرسی جیک، مثل یک فرانسوی جنگیدی. 362 00:34:30,720 --> 00:34:32,020 بد به نظر میای 363 00:34:36,900 --> 00:34:38,000 حرفی برای گفتن داری؟ 364 00:34:38,600 --> 00:34:39,500 نه. 365 00:34:41,400 --> 00:34:43,900 جیک را دیدی...خب این "نه" است، و 2 پسر هستند ... 366 00:34:44,000 --> 00:34:44,600 چوب پنبه ای! 367 00:34:45,100 --> 00:34:45,700 بله جیک! 368 00:34:47,750 --> 00:34:48,400 به من آبجو بده 369 00:34:49,300 --> 00:34:50,500 بله البته جیک 370 00:35:13,300 --> 00:35:18,096 سگ خوب تو من و این میمون رو دیدی تکه تکه می شود و بعد سر کشیش غرغر می کنی. 371 00:35:26,650 --> 00:35:29,150 می بینم که ناگهان چشم سگ را از دست دادی! 372 00:35:30,450 --> 00:35:32,450 سارا... این کشیش تنبوم است. 373 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 او برای خاله اینجاست عملکرد مردم محلی 374 00:35:36,200 --> 00:35:37,800 سارا با من پرواز کرد اینجا در جانشین تاگا تایاها. 375 00:35:38,500 --> 00:35:40,900 سپس با حفظ خدا آمدی. 376 00:35:41,300 --> 00:35:42,000 بله همینطور. 377 00:35:43,500 --> 00:35:45,000 نایب وا می خواهد کتاب مقدس خود را بفروشد 378 00:35:46,400 --> 00:35:49,900 تیکی، چرا کلیسا را ​​آماده نمی کنی؟ برای سرویس عصرانه؟ 379 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 بهتر است برای یک "برکت" آماده شوید. 380 00:35:56,000 --> 00:35:59,700 همه چیز به وقت خدا فرزندم... همه چیز. 381 00:35:59,900 --> 00:36:02,000 باشه من میرم آماده بشم اول کلیسا 382 00:36:05,300 --> 00:36:07,000 خیلی ساده، خیلی ناب... 383 00:36:08,000 --> 00:36:10,250 مثل بحث زغال سنگ 384 00:36:10,300 --> 00:36:13,732 این یک آموزش مقدس است بیایید از چنین بی گناهی محافظت کنیم. 385 00:36:14,250 --> 00:36:16,000 سپس، انجیل هایی که ما گم کردیم مال شما بود. 386 00:36:16,900 --> 00:36:17,500 آنها را از دست دادی. 387 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 مجبور شدیم آنها را دور بریزیم. 388 00:36:20,700 --> 00:36:23,400 آیا کتاب مقدس مرا دور انداختی؟ توهین به مقدسات! 389 00:36:25,800 --> 00:36:27,450 چرا همچین کاری میکنی؟ 390 00:36:27,500 --> 00:36:30,400 من یک ماشین را گم کردم لویی، مجبور شدم در هوا بمانم. 391 00:36:31,450 --> 00:36:32,400 جیک درست میگه... 392 00:36:32,800 --> 00:36:35,000 "هیوا" فقط 3600 پوند وزن را بلند می کند با ماشین... 393 00:36:35,050 --> 00:36:40,000 و 3100 پوند خالی است... و هست و وزن جیک و جک... 394 00:36:40,200 --> 00:36:44,700 سوخت و سارا، و این چیزی است که ما را... 395 00:36:49,400 --> 00:36:52,700 حدود 400 پوند، و چمدان سارا 50 پوند است... 396 00:36:53,500 --> 00:36:54,800 تقریباً مثل یک معجزه است که شما او را نجات دادید. 397 00:36:54,900 --> 00:36:58,900 چمدانت را ذخیره کردی و دور انداختی شامپاین فرانسوی Pom Perov؟ 398 00:37:00,000 --> 00:37:01,700 در آن لحظه منطقی بود. 399 00:37:03,000 --> 00:37:06,450 هر چند ناامید نشو فرصتی برای جمع آوری بسیاری از آنها وجود دارد. 400 00:37:06,500 --> 00:37:09,200 می دانید که ما در یک سال بسیاری از آنها را حذف کردیم. 401 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 کدام سال؟ 402 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 باکو 403 00:37:17,150 --> 00:37:18,200 باکو چه خبر؟ 404 00:37:18,800 --> 00:37:21,500 هیچی، از راه رفتن بدت نمیاد در یک آتشفشان زنده 405 00:37:23,700 --> 00:37:26,500 در حال حاضر در اوج است و شما آنجا نمیروید 406 00:37:26,600 --> 00:37:28,000 از جمله من و من. 407 00:37:28,650 --> 00:37:31,500 بار تو را عوض می کنم، لطفا "هیوا" را برای من تعمیر کنید. 408 00:37:32,061 --> 00:37:33,061 اتفاق افتاد. 409 00:37:34,100 --> 00:37:35,100 با تشکر 410 00:37:35,950 --> 00:37:37,950 بیا بریم کورکی ما کار داریم 411 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 او این را از کجا آورده است؟ 412 00:37:54,300 --> 00:37:55,700 یک نفر به آن شلیک کرد. 413 00:37:56,300 --> 00:37:57,800 من هم همین فکر را کردم. 414 00:37:58,800 --> 00:38:01,000 حتما در تانک مناسب بوده است. 415 00:38:02,500 --> 00:38:03,800 جیک، چرا؟ 416 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 من نمی دانم. 417 00:38:09,850 --> 00:38:12,800 جیک عزیزم دارم فکر میکنم... 418 00:38:13,500 --> 00:38:18,300 رفتن به باکو، شاید شما کار خدا، لطفا انجیل ها را پیدا کنید. 419 00:38:18,600 --> 00:38:23,400 من لویی را نمی شناسم، من کار او را انجام دادم به خدا اما من حتی مشروب هم نخوردم. 420 00:38:23,700 --> 00:38:26,500 علاوه بر این، به خطر انداختن جانم برای بطری های شما ایده من نیست. 421 00:38:27,400 --> 00:38:32,600 نه... اما شما دنبال اینها هستید انجیل های بزرگ... 422 00:38:33,600 --> 00:38:39,000 و مقداری از شامپاین ها را خواهید یافت فکر نمی کنم خدا مهم باشد. 423 00:38:42,300 --> 00:38:45,300 - نه - خب... باشه. بله. 424 00:38:47,800 --> 00:38:53,350 جیک، من نمی خواستم این موضوع را مطرح کنم، اما... 3 ماه اجاره اتاق به من بدهکار هستی. 425 00:38:54,100 --> 00:38:58,800 و بدهی کورکی به بار است بزرگتر از صورت نایب 426 00:39:00,300 --> 00:39:03,000 من هم به شما داده ام و اعتبار 200 دلاری.. 427 00:39:09,000 --> 00:39:10,200 315. 428 00:39:12,000 --> 00:39:14,500 - 315. - پول نقد... آمریکایی. 429 00:39:15,100 --> 00:39:17,100 - هر چقدر که بخواهیم می توانیم بگیریم پشت چشم جک 430 00:39:17,150 --> 00:39:18,150 بله. 431 00:39:18,500 --> 00:39:20,700 و من از تو می خواهم که سارا را ببری او در بار می خواند 432 00:39:21,400 --> 00:39:24,100 اوه خدای من! این پایان کار نیست. آیا او می تواند آواز بخواند؟ 433 00:39:26,700 --> 00:39:32,800 او مو قرمز است و آمریکایی ... و خیلی... پوم پرون های خاص. 434 00:39:34,000 --> 00:39:35,400 ما موافقیم. 435 00:39:47,788 --> 00:39:50,228 شما فکر می کنید من دیوانه می شوم که پرواز کنم صبح در باکو... 436 00:39:50,252 --> 00:39:51,747 حق با شماست. 437 00:39:51,934 --> 00:39:53,997 اما شما سگی مثل جک ندارید. 438 00:39:54,523 --> 00:39:58,500 این "پاک کننده" می تواند به من فکر کند بیشتر از هر زنی که می شناسم 439 00:39:59,000 --> 00:40:04,150 من جک را نمی شناسم، اما جیک این کار را می کند ممکن است فقط چشم شما را برگرداند 440 00:40:05,200 --> 00:40:06,500 نه اینکه پیداش نکنه... 441 00:40:07,244 --> 00:40:08,508 نه! 442 00:40:09,200 --> 00:40:10,900 بیا جک...تو منصف هستی. 443 00:40:16,000 --> 00:40:18,350 فرانسوی گفت که فلانی در کشتی شماست... 444 00:40:19,400 --> 00:40:24,300 یک پسر بدون استخوان در آن بینی، با ovoma sav... ویلسون. 445 00:40:25,300 --> 00:40:27,800 نه، وینسلو نیست. او مسئول توپخانه است. 446 00:40:28,350 --> 00:40:30,000 خوب! من می خواهم با او صحبت کنم. 447 00:40:33,600 --> 00:40:35,100 یادت هست چه زمانی... 448 00:40:37,000 --> 00:40:45,300 در سال 30... 34... که اراذل و اوباش کیوز را بی آبرو کردند و در یک کولاک پرواز کرد که چه چیزی به همراه دارد؟ 449 00:40:45,500 --> 00:40:46,700 نه 450 00:40:47,500 --> 00:40:50,800 شما را می آورد و خواهید دید تو فقط ایمان داری 451 00:40:52,200 --> 00:40:53,300 تو فقط ایمان داری 452 00:41:08,800 --> 00:41:10,300 حالا به من برکت می دهی؟ 453 00:41:13,000 --> 00:41:15,500 بله، این خوب خواهد بود. 454 00:41:16,500 --> 00:41:18,000 من الان به تو برکت می دهم. 455 00:41:24,991 --> 00:41:25,991 اوه خدای من! 456 00:41:30,505 --> 00:41:33,323 چیکار کنم برات عزیزم 457 00:41:56,000 --> 00:41:57,400 چوب پنبه ای! 458 00:41:59,600 --> 00:42:01,750 با هنکاک تماس گرفتم برای چشم جک 459 00:42:02,200 --> 00:42:04,600 او روز جمعه می آید و آن را تحویل می گیرد 350 دلار برای آن. 460 00:42:05,500 --> 00:42:06,650 چی داشتم بهت میگفتم جک؟ 461 00:42:10,400 --> 00:42:12,000 اگر نبیند آن را باور نخواهد کرد. 462 00:42:14,263 --> 00:42:19,202 من به کلیسا می روم، آیا چیزی لازم داری؟ آبجوهای کانادایی 463 00:42:21,700 --> 00:42:23,000 چوب پنبه ای. 464 00:42:26,200 --> 00:42:27,800 میدونم جیک 465 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 اوه تقریبا فراموش کردم 466 00:42:34,400 --> 00:42:37,300 من این را امروز صبح از یک ایوان گرفتم ملوان آمریکایی در تاگا تایاها. 467 00:42:38,400 --> 00:42:41,500 شکلات... شکلات آمریکایی. 468 00:42:45,000 --> 00:42:50,489 جیک، من از آن زمان شکلات آمریکایی نخوردم ما این راهبه ها را آخرین بار به کلنی بردیم ... 469 00:42:52,877 --> 00:42:54,909 قبلی... 470 00:42:56,800 --> 00:42:59,774 - آوریل گذشته. - در ماه آوریل 471 00:43:06,000 --> 00:43:07,500 می آیی جک؟ 472 00:43:11,500 --> 00:43:13,000 بعدا میبینمت 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,700 شما جک را می شناسید، گاهی اوقات بی انصافی می کنید. 474 00:44:03,418 --> 00:44:05,883 چرا گشتاپو به ورماخت اطلاع نداد؟ 475 00:44:05,884 --> 00:44:08,290 من به گشتاپو چیزی نگفتم. 476 00:44:08,500 --> 00:44:12,534 این دیوانه است، شما آن را خراب کردید هواپیمایی که انجیل ها را آورد 477 00:44:13,263 --> 00:44:17,367 من می توانم کتاب مقدس مورد نیاز خود را پیدا کنم روستایی که بت در آن است. 478 00:44:17,402 --> 00:44:22,122 مهم نیست، دستور من این بود جاسوس آمریکایی را بکش 479 00:44:22,157 --> 00:44:24,303 گفتی او را روی اسکله می کشی. 480 00:44:25,000 --> 00:44:29,142 بله، اما او رفته بود قایق، و من انجام دادم. 481 00:44:30,800 --> 00:44:33,500 تو در گشتاپو فکر نکن، همانطور که شما انجام می دهید. 482 00:44:34,500 --> 00:44:36,114 من مجبور نیستم با شما صحبت کنم. 483 00:44:37,323 --> 00:44:39,826 در مورد آن خواهیم دید. 484 00:44:46,868 --> 00:44:50,837 و به خاطر خدا، لباس افسری می پوشی؟ 485 00:44:51,413 --> 00:44:53,549 ما در گشتاپو یونیفرم نمی پوشیم. 486 00:44:54,212 --> 00:44:56,182 این لباس مبدل من است. 487 00:44:57,400 --> 00:44:58,900 اوه خدای من! 488 00:45:17,800 --> 00:45:20,300 وروولیوو خواهد کرد تعیین کنید که چه کسی حکومت خواهد کرد 489 00:45:39,234 --> 00:45:41,793 بیا جک، به من لطفی کن. 490 00:45:46,289 --> 00:45:49,117 من واقعا فکر می کردم که هستم «گاو» «وای» است. 491 00:45:50,163 --> 00:45:52,476 با احترام جک. 492 00:46:28,750 --> 00:46:30,500 سلام. 493 00:46:30,550 --> 00:46:31,951 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 494 00:46:31,986 --> 00:46:35,500 شنیدم برای من جنگیدی 495 00:46:43,500 --> 00:46:44,700 آیا نام او فرانسیس است؟ 496 00:46:47,400 --> 00:46:48,900 بابی... بابی... 497 00:46:50,269 --> 00:46:52,157 تو به من دروغ گفتی 498 00:46:52,158 --> 00:46:55,917 تو به من گفتی که شوهرت او را کتک زده است. اون نبود تو بودی 499 00:46:55,918 --> 00:46:59,928 -خوبه ولی الان اینجام. - آره... خوبه. 500 00:47:02,000 --> 00:47:04,400 فرانسیس شما آن را برای من کرک کرد سر صبح به من نگاه کن! 501 00:47:05,312 --> 00:47:08,097 بیا جیک! من تو را خواهم بوسید. 502 00:47:08,700 --> 00:47:10,274 جیک، داخل هستی؟ 503 00:47:10,700 --> 00:47:11,900 او کیست؟ 504 00:47:12,000 --> 00:47:13,500 - چی گفتی؟ -نیم دقیقه 505 00:47:14,900 --> 00:47:19,000 دهانت را ببند تا از بین برود آیا شما شب را اینجا می گذرانید، دوستان؟ 506 00:47:28,970 --> 00:47:30,600 - سلام - سلام 507 00:47:31,000 --> 00:47:33,100 جک را اینجا و آنجا دیدم فکر کردم نمیدونی 508 00:47:33,110 --> 00:47:34,850 اوه، متشکرم. بیا جک 509 00:47:36,350 --> 00:47:38,500 بیا جک بیا 510 00:47:46,076 --> 00:47:50,919 - فکر می کنم از نظر چشم ناپایدار است. -منم همینو میگم. 511 00:47:52,511 --> 00:47:53,846 لویی به من پیشنهاد کار داد. 512 00:47:53,847 --> 00:47:57,129 حقیقت؛ این عالی است! 513 00:47:57,164 --> 00:48:00,392 بله، من را نگه می دارد سام به اینجا خواهد رسید. 514 00:48:00,427 --> 00:48:04,740 اوضاع بهتر خواهد شد وقتی سام به اینجا رسید 515 00:48:06,100 --> 00:48:08,900 در مورد کشتی تاگا حق با شما بود... 516 00:48:09,800 --> 00:48:11,453 تاگا تایاها. 517 00:48:12,800 --> 00:48:14,300 تو مرا در این شرایط قرار دادی... 518 00:48:16,800 --> 00:48:18,500 من می دانم که. 519 00:48:20,700 --> 00:48:23,300 لویی بهم گفت تو بهش گفتی کار را به من بده و من ... 520 00:48:23,350 --> 00:48:25,800 من هم اومدم تشکر کنم! - تو چیزی به من بدهکار نیستی. 521 00:48:25,900 --> 00:48:27,900 و البته. 522 00:48:31,300 --> 00:48:32,800 خواب خوبی داشته باشید. 523 00:48:36,300 --> 00:48:37,800 لویی ازت مراقبت میکنه 524 00:48:45,000 --> 00:48:48,200 - شب بخیر - شب بخیر 525 00:48:59,500 --> 00:49:02,500 پس... برای همین خودت را فدا کردی؟ 526 00:49:03,050 --> 00:49:04,550 برای یک بی گناه؟ 527 00:49:08,450 --> 00:49:10,900 همه جور دخترا هوس شما رو دارن، ها؟ 528 00:49:28,348 --> 00:49:31,574 -گفتی من شب می مونم. - تو میتونی بمونی 529 00:49:32,702 --> 00:49:36,265 اما نگفتم با تو خرج کنم. 530 00:49:37,840 --> 00:49:39,818 قدیمی... 531 00:49:55,749 --> 00:50:00,463 - من کوتاه بودم و ... - فکر کردی جیک بود؟ نه، فقط من هستم. 532 00:50:01,400 --> 00:50:05,900 اما شما می توانید، شما دارید عزیزم من تمام کردم 533 00:50:19,029 --> 00:50:22,400 حق با او بود. من نمی توانم من دارم کار می کنم. 534 00:50:24,000 --> 00:50:28,850 هرگز با کسی که این کار را نمی کند سر و کار نداشته باشید او حتی نمی تواند از یک سگ مراقبت کند. 535 00:50:49,700 --> 00:50:54,100 من آن موقع نمی دانستم، اما سارا استیکی وایت... 536 00:50:55,000 --> 00:51:00,350 او یک جاسوس آمریکایی بود. دقیقا ماتا هاری نیست، اما زیباست. 537 00:51:03,523 --> 00:51:09,418 حرکت تلگرافی نشان می دهد که ورماخت و گشتاپو هر دو را برای "میمون طلایی" می‌خواهد. 538 00:51:09,893 --> 00:51:12,528 استان باکو در این امر دخیل است. 539 00:51:31,350 --> 00:51:37,150 پیام دریافت و درک شد. باکو مورد بررسی قرار خواهد گرفت. سام با من میاد؟ 540 00:51:38,002 --> 00:51:39,127 حوا نمی تواند. 541 00:51:44,371 --> 00:51:45,371 ارسال... 542 00:51:48,045 --> 00:51:51,044 سام در تاگا تایاها به قتل رسید. 543 00:51:51,853 --> 00:51:52,987 مراقب باشید. 544 00:52:53,620 --> 00:52:55,419 یک روز به خانه برمی گردیم جک. 545 00:52:56,224 --> 00:52:57,224 بله. 546 00:53:12,272 --> 00:53:15,942 جیک... جیک صبر کن! 547 00:53:22,908 --> 00:53:24,047 انقدر زود اینجا چی میخوای؟ 548 00:53:24,110 --> 00:53:24,781 من با تو میام 549 00:53:24,939 --> 00:53:25,644 نه تو نمیای 550 00:53:25,680 --> 00:53:28,371 لویی نمی تواند به آتشفشان بیاید. 551 00:53:28,522 --> 00:53:31,141 یک بار هم بار را انداختم بیرون، من به شما کمک می کنم آن را پیدا کنید. 552 00:53:31,415 --> 00:53:32,805 علاوه بر این، ممکن است سرگرم کننده باشد. 553 00:53:36,170 --> 00:53:37,503 انگار داری گریه می کنی 554 00:53:37,556 --> 00:53:38,856 احمق نباش 555 00:53:39,278 --> 00:53:41,220 شاید من به چیزی در شراب حساسیت دارم. 556 00:53:42,488 --> 00:53:44,029 یا به کسی 557 00:53:54,267 --> 00:53:55,267 جک. 558 00:53:55,661 --> 00:53:56,661 صبح بخیر کورکی 559 00:53:56,859 --> 00:53:57,859 صبح بخیر سارا 560 00:53:58,452 --> 00:53:59,452 سلام جیک. 561 00:54:00,191 --> 00:54:02,391 «هیوا» آماده است جدید ... طرح ... 562 00:54:02,549 --> 00:54:03,549 من شک ندارم 563 00:54:03,653 --> 00:54:04,683 اوه، چیزی نیست. 564 00:54:04,783 --> 00:54:06,779 آه، جیک چیزی است که ... 565 00:54:06,824 --> 00:54:07,824 کجا باید بری؟ 566 00:54:08,335 --> 00:54:09,754 او با «هیوا» کار کرده است. 567 00:54:09,958 --> 00:54:11,295 بازم با کاربراتور؟ 568 00:54:11,331 --> 00:54:13,716 نه... 569 00:54:37,810 --> 00:54:39,422 صبح بخیر آقای کاتر. 570 00:54:39,885 --> 00:54:41,372 جیک، تازه یادم آمد... 571 00:54:41,511 --> 00:54:43,003 یک نفر به دیدن من آمد. 572 00:54:44,874 --> 00:54:51,083 امیدوارم مزاحمتون نشده باشم اومدم خوش بگذرونم. می خواستم ببینم خلبان شدن چه حسی دارد؟ 573 00:54:51,468 --> 00:54:54,697 نه، مهم نیست، من آن را دارم من بارها انجام می دهم. 574 00:54:59,469 --> 00:55:00,469 چی میخوای؟ 575 00:55:00,659 --> 00:55:04,747 من به شما خواهم گفت. شنیدم که میخوای یه چشمی برگردی 576 00:55:06,004 --> 00:55:10,627 بله، من می خواستم، اما پس چه آیا برای شما اتفاق افتاده است؟ 577 00:55:11,791 --> 00:55:16,906 شاید داشتم برات پیدا میکردم تو مرا با کشتی من می بردی 578 00:55:17,563 --> 00:55:20,808 بستگی داره... کشتی شما کجاست 579 00:55:21,279 --> 00:55:22,557 در تاگا تایاها لنگر انداخته است. 580 00:55:22,876 --> 00:55:26,670 اومدم کاپیتان رو بگیرم من که با کشتی اومدم 581 00:55:27,192 --> 00:55:29,334 "هیوا" شما در وقت من صرفه جویی می کند. 582 00:55:29,839 --> 00:55:30,839 بله. 583 00:55:32,791 --> 00:55:33,791 چشم کجاست؟ 584 00:55:33,899 --> 00:55:34,899 من آن را دارم. 585 00:55:35,668 --> 00:55:38,256 به من داد تا نگهش دارم تا زود گم نشود 586 00:55:40,171 --> 00:55:42,765 در کمد من در کشتی است. 587 00:55:48,651 --> 00:55:51,347 مرد... ما موافقیم. 588 00:55:55,459 --> 00:55:56,934 خوبه 589 00:56:04,821 --> 00:56:07,087 یک بت طلایی خانه بزرگ ساو اوا 590 00:56:07,123 --> 00:56:10,661 1000 بار بهت گفتم آره در واقع، آنجاست. 591 00:56:11,025 --> 00:56:12,970 در یکی از این مکان ها 592 00:56:12,986 --> 00:56:16,713 امیدوارم باشه چون نمیخوام جیک کاتر را حذف خواهم کرد. 593 00:56:16,937 --> 00:56:18,716 کمی قدرش را می دانم. 594 00:56:18,829 --> 00:56:22,839 وروولیو به وضوح گفت. گشتاپو از من دستور خواهد گرفت. 595 00:56:23,409 --> 00:56:26,733 و به او دستور دادم جیک کاتر را نگه دارد و هواپیمایش دور از اینجا 596 00:56:26,993 --> 00:56:28,179 نه، او را می کشد. 597 00:56:29,563 --> 00:56:35,347 من هم مثل شما از جیک کاتر قدردانی می کنم و من به او به عنوان یک جاسوس آمریکایی مشکوک هستم. 598 00:56:38,874 --> 00:56:40,948 خیلی آرام به نظر می رسد. 599 00:56:41,897 --> 00:56:43,440 منفجر خواهد شد. 600 00:56:45,193 --> 00:56:46,193 چه زمانی؟ 601 00:56:47,121 --> 00:56:48,404 شاید این بار 602 00:56:51,891 --> 00:56:53,570 شاید حتی امروز. 603 00:57:08,250 --> 00:57:12,700 همانطور که گزارش می گوید ما به شهر زیبای باکو پرواز می کنیم. 604 00:57:13,800 --> 00:57:17,150 اما نمی گوید که ما با eva پرواز می کنیم افسر ارشد دروغگو... 605 00:57:17,200 --> 00:57:20,250 یک مو قرمز زیبا که نمی بیند آیا او نظری در مورد اقیانوس آرام جنوبی دارد؟ 606 00:57:20,300 --> 00:57:22,800 با یک سگ، کجاست از چشماش عصبانی شده... 607 00:57:22,900 --> 00:57:26,500 و مکانیکی که فقط می خواهد مشروب بخورد. 608 00:57:29,700 --> 00:57:31,200 کمی قدیمی بودند... 609 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 او کمی قدرت بیشتر می خواست... 610 00:57:58,650 --> 00:58:00,150 چوب پنبه ای! 611 00:58:00,600 --> 00:58:02,600 باید در بورا بورا می ماندی. 612 00:58:03,600 --> 00:58:06,300 و اجازه می دهم بسوزی کامپیوترهای من؟ نه مرد 613 00:58:07,200 --> 00:58:10,500 خشمگین، می خواهی با آن چه کار کنی؟ کاربراتور AV خراب است؟ 614 00:58:14,300 --> 00:58:15,800 خوب کار میکنه 615 00:58:16,300 --> 00:58:19,300 به ابزار خود نگاه کنید و یکی را رها کنید به ژرماوو نگاه کنید. 616 00:58:20,300 --> 00:58:22,330 جیک، من نمی خواهم با او برگردم. 617 00:58:22,340 --> 00:58:24,000 حاکم اینجا کیست؟ 618 00:58:24,650 --> 00:58:28,150 ابزار خود را بگیرید و برگرد... حالا 619 00:58:29,000 --> 00:58:32,750 باشه جیک، باشه... باشه... 620 00:58:37,114 --> 00:58:39,424 اما تو هستی... 621 00:58:39,800 --> 00:58:41,500 کورکی عصبی است زیرا می خواهد مشروب بخورد. 622 00:58:41,850 --> 00:58:44,850 اما تنها چیزی که می دانید این است که ناله کنید و سر این پسر کوچولو فریاد بزن 623 00:58:46,800 --> 00:58:48,800 سلام سارا استیکی وایت. 624 00:58:49,200 --> 00:58:50,900 من و کورکی مدت زیادی با هم بودیم... 625 00:58:50,910 --> 00:58:54,150 از زمانی که مرا از یکی بیرون انداخت سوختن سه موتور در گواتمالا در سال 33. 626 00:58:54,200 --> 00:59:01,500 از آن زمان یاد گرفتم که از او مراقبت کنم، او را نگه دارم حداقل مشروبش... و لعنتی...!!! 627 00:59:02,000 --> 00:59:03,700 چرا این را برای شما توضیح می دهم؟ 628 00:59:03,800 --> 00:59:04,800 من نمی دانم. 629 00:59:04,850 --> 00:59:06,350 چرا با من عصبانی هستی؟ 630 00:59:08,000 --> 00:59:09,700 دیشب امتحان کردی بیا تو اتاق من 631 00:59:10,564 --> 00:59:13,458 البته نه! 632 00:59:15,200 --> 00:59:18,750 و من وارد شدم، چه کار می کنی؟ با 2 زن؟ جواب نده! 633 00:59:19,400 --> 00:59:20,400 دو؛ 634 00:59:23,600 --> 00:59:25,300 دیدی بابی رفت؟ از اتاق من 635 00:59:26,800 --> 00:59:27,900 تو حسودی 636 00:59:28,300 --> 00:59:29,300 بله! 637 00:59:30,600 --> 00:59:31,600 بله! 638 00:59:33,750 --> 00:59:39,700 جیک کاتر، تو خودخواه ترین موجودی که من از ملاقات با آن نارضایتی داشتم. 639 00:59:59,500 --> 01:00:01,300 حالا می دانم چرا جیک از دست من عصبانی شد. 640 01:00:06,400 --> 01:00:09,600 چون یک دختر صمیمی است، شما فکر می کنید که "بر شما می افتد". 641 01:00:10,100 --> 01:00:13,000 از کجا می آیم دختران "سقوط" ندارند. 642 01:00:13,500 --> 01:00:14,500 آینه دارید؟ 643 01:00:14,550 --> 01:00:17,500 منتظرت هستم... چی؟ 644 01:00:18,400 --> 01:00:21,000 یک آینه کوچک، یک آینه کوچک از آرایش من به او نیاز دارم. 645 01:00:21,929 --> 01:00:26,929 از نظر تو، من شبیه زنی هستم که به اوا می رود کوه آتشفشانی که آینه حمل می کند؟ 646 01:00:42,200 --> 01:00:44,700 پیرمرد آنجا چنین فکر می کند ما به تاگا تایاها پرواز می کنیم. 647 01:00:45,893 --> 01:00:48,475 - چرا این را استفراغ می کند؟ -چون من بهش گفتم. 648 01:00:49,150 --> 01:00:52,350 او در مورد چشم جک به من دروغ گفت که او آن را دارد و من به او دروغ گفتم. 649 01:00:52,700 --> 01:00:54,600 من فکر می کنم او این کار را با احترام انجام داده است. 650 01:00:54,800 --> 01:00:55,800 با من؟ 651 01:00:56,500 --> 01:01:01,450 تلویزیونی که دیروز گم کردیم خراب شد. سه دلیل وجود دارد که کسی این کار را انجام دهد: 652 01:01:01,750 --> 01:01:05,450 من را بکش، جک یا تو. 653 01:01:10,600 --> 01:01:12,100 و من فکر می کنم برای شما بود. 654 01:01:13,850 --> 01:01:17,300 می دونی... تو مثل فیلم ها فکر می کنی. 655 01:01:17,735 --> 01:01:19,744 آنها سرگرم کننده و عالی هستند. 656 01:01:20,400 --> 01:01:21,400 شاید. 657 01:01:21,700 --> 01:01:25,100 اما در یک دقیقه دیگر ژرماووس این کار را انجام خواهد داد درک کنید که ما کم کم مسیر خود را تغییر می دهیم... 658 01:01:26,080 --> 01:01:28,834 پرواز از تاگا تایاها و روی آوردن به باکو. 659 01:01:28,835 --> 01:01:34,200 و من با تخیلم حق دارم، او بسیار عصبانی خواهد شد ... 660 01:01:36,200 --> 01:01:39,000 من خوب دعوا نمی کنم نمیدونم چرا دعوا میکنم 661 01:01:40,500 --> 01:01:42,000 یا چه کسی 662 01:02:01,500 --> 01:02:03,000 اون چی بود؟ 663 01:02:03,250 --> 01:02:05,850 این روستا پر از حیواناتی است که نمی بینند آنها متنعم شده اند. 664 01:02:06,600 --> 01:02:08,100 ساراتوگا! 665 01:02:08,200 --> 01:02:09,700 ساراتوگا! 666 01:02:10,000 --> 01:02:11,500 ببین چی پیدا کردم! 667 01:02:11,600 --> 01:02:13,200 بله! بله! بله! 668 01:02:13,849 --> 01:02:15,705 یکی از انجیل های محموله. 669 01:02:15,900 --> 01:02:17,900 - می تونی بری - به دستور شما 670 01:02:20,500 --> 01:02:22,000 «پیدایش» گم شده است. 671 01:02:22,100 --> 01:02:24,100 - نگاه کن - بله. 672 01:02:24,200 --> 01:02:27,200 وقت آن است که به ما بگویید چه چیزی در کتاب مقدس است. 673 01:02:27,200 --> 01:02:29,600 در یکی از این کتاب مقدس ... 674 01:02:29,700 --> 01:02:32,900 این آخرین پیامی بود که می خواهم قبل از ناپدید شدن آن را دریافت کنید 675 01:02:33,100 --> 01:02:38,000 برلین فکر می کند باید آن را بررسی کرد جزیره ای که میمون ها در آن زندگی می کنند. 676 01:02:38,600 --> 01:02:42,300 ما باید کتاب مقدس را پیدا کنیم برای پیدا کردن نژاد میمون 677 01:02:43,500 --> 01:02:45,100 نه، نیازی نخواهید داشت 678 01:03:08,700 --> 01:03:10,200 خیلی زیاد هستند! 679 01:03:16,150 --> 01:03:17,650 تو چی هستی 680 01:03:17,748 --> 01:03:19,371 تو مامور هستی 681 01:03:20,650 --> 01:03:21,650 برای "عمو سام"؟ 682 01:03:21,700 --> 01:03:23,200 نه... برای «عمو آدولفو». 683 01:03:25,900 --> 01:03:30,200 و شما واقعا افسانه او را باور دارید "میمون طلایی"، 100 فوت قد؛ 684 01:03:30,300 --> 01:03:33,200 این طلا نیست، یک آلیاژ است. 685 01:03:33,400 --> 01:03:37,900 این چیزی باورنکردنی است، مهم نیست باور کنید یا نه، زیرا FBI آن را باور دارد. 686 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 همانطور که آلمانی ها معتقدند. 687 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 صبر کن 688 01:03:48,400 --> 01:03:50,400 پاهای خود را روی پدال قرار دهید و فشار دهید. 689 01:03:59,100 --> 01:04:00,800 چه اتفاقی افتاد؟ کسی خراب شد؟ 690 01:04:01,100 --> 01:04:02,100 خیر؛ 691 01:04:04,550 --> 01:04:05,850 فکر کنم... آره! 692 01:04:05,900 --> 01:04:07,400 جیک! 693 01:04:13,600 --> 01:04:15,100 جیک! 694 01:04:15,300 --> 01:04:16,800 مراقب ژرماوو باشید. 695 01:04:26,700 --> 01:04:29,100 بیا عزیزم...! با من اینکارو نکن...! 696 01:04:50,800 --> 01:04:53,300 نگران نباش دیگه هیچی اشتباه نخواهد شد 697 01:05:12,000 --> 01:05:13,400 چوب پنبه ای! 698 01:05:15,700 --> 01:05:17,000 توقف v! 699 01:05:17,100 --> 01:05:20,000 نمی توانم، باید دنده ها را نگه دارم. 700 01:05:35,300 --> 01:05:36,800 متاسفم جیک! 701 01:05:37,700 --> 01:05:39,550 مجبور شدم آن را به پشتش بیاندازم. 702 01:05:39,600 --> 01:05:42,300 اشکالی نداره اون بی سلاح بود... 703 01:06:03,400 --> 01:06:04,900 باید برگردیم...! 704 01:06:05,300 --> 01:06:08,000 واقعا تو خیلی دیوونه ای به اندازه آدولف 705 01:06:08,550 --> 01:06:12,200 مجسمه آنجا جایی است. میمون های بزرگ این را ثابت می کنند. 706 01:06:13,700 --> 01:06:19,800 پیشوا به من متکی است، من آن را پیدا می کنم. برای ژرماویا ناامیدش نمی کنم! 707 01:06:33,800 --> 01:06:35,300 چه مدت؟ 708 01:06:36,300 --> 01:06:37,900 دو، شاید سه ساعت. 709 01:06:41,000 --> 01:06:42,300 یک ساعت انجام دهید. 710 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 جیک! 711 01:06:50,200 --> 01:06:51,200 برش به «هیوا». 712 01:06:51,210 --> 01:06:51,910 و کجا میری؟ 713 01:06:51,920 --> 01:06:53,000 برای پیدا کردن Germvo. 714 01:06:53,010 --> 01:06:53,810 چرا...؛ 715 01:06:53,820 --> 01:06:56,720 ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم که منفجر خواهد شد، مهم نیست که او چه کرده است. 716 01:06:56,900 --> 01:06:58,400 باید به او فرصت بدهیم برای نجات چشم 717 01:06:58,450 --> 01:06:59,100 من با شما خواهم آمد. 718 01:06:59,110 --> 01:07:00,000 خیر 719 01:07:00,200 --> 01:07:02,150 شما اینجا خواهید ماند و از او محافظت خواهید کرد کورکی و «هیوا». 720 01:07:02,250 --> 01:07:03,450 همانطور که شما هستید. 721 01:07:03,550 --> 01:07:04,550 بله. 722 01:07:05,400 --> 01:07:07,200 جیک، من نمی توانم تو را رها کنم، تو این کار را می کنی. 723 01:07:07,210 --> 01:07:10,710 اگر آنچه را که به شما می گویم انجام ندهید، شما را زمین خواهم گذاشت در کفش من و من تو را شکست خواهم داد. 724 01:07:14,400 --> 01:07:15,400 زنان! 725 01:07:15,750 --> 01:07:16,750 شما اینجا هستید! 726 01:07:16,800 --> 01:07:19,300 بچه ها، این همه بچه ها! 727 01:07:21,600 --> 01:07:22,600 جک. 728 01:07:23,850 --> 01:07:24,850 جک. 729 01:07:34,800 --> 01:07:35,800 جک. 730 01:07:36,300 --> 01:07:37,300 جک. 731 01:07:49,000 --> 01:07:50,500 اوه خدای من! 732 01:08:32,488 --> 01:08:33,742 آرام باش جک 733 01:08:37,900 --> 01:08:39,400 چه خبر پسر من 734 01:08:50,691 --> 01:08:52,953 او فوق العاده است! 735 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 یک غار! 736 01:09:42,498 --> 01:09:45,517 می گویم هیچ جیغی جز و اگر این میمون را برای شرکت می خواهید. 737 01:09:58,150 --> 01:10:00,150 شما مالک هستید. 738 01:10:00,700 --> 01:10:05,400 اگر جک را بکشی، چشماتو بردارم 739 01:10:06,800 --> 01:10:08,800 شرط بندی کن... 740 01:10:25,100 --> 01:10:26,100 جیک! 741 01:10:31,750 --> 01:10:32,750 جیک! 742 01:10:54,000 --> 01:10:55,800 میمون خوب 743 01:11:18,400 --> 01:11:20,400 جک، بگیرش! 744 01:11:20,500 --> 01:11:25,200 بگیر... سگ خوب بگیرش... 745 01:11:28,800 --> 01:11:32,200 برو جک، با حرومزاده مبارزه کن میمون... 746 01:11:32,450 --> 01:11:34,450 او یک میمون بد جک است ... 747 01:11:41,900 --> 01:11:46,290 جیک... داشتم بهت زنگ میزدم! تو نجات دهنده ای... 748 01:11:46,300 --> 01:11:47,600 پیچش کن! 749 01:11:48,000 --> 01:11:49,500 مگه نگفتم «هیوا» رو ترک نکن؟ 750 01:11:49,550 --> 01:11:51,050 حلالم کن... 751 01:14:00,000 --> 01:14:01,200 ژرماو! 752 01:14:26,400 --> 01:14:27,400 ولش کن! 753 01:14:30,000 --> 01:14:32,500 شما نمی توانید بیرون بروید ما شما را مسدود می کنیم 754 01:14:33,653 --> 01:14:34,796 جیک 755 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 بیا 756 01:14:47,800 --> 01:14:49,600 قبل از اینکه همه بمیریم! 757 01:15:12,750 --> 01:15:14,250 تفنگ را رها کن 758 01:15:16,000 --> 01:15:17,800 شما "میمون طلایی" را پیدا کردید. 759 01:15:18,500 --> 01:15:19,500 بله. 760 01:15:57,950 --> 01:15:59,450 جیک مراقب باش! 761 01:16:07,700 --> 01:16:09,350 در مورد جیک! روی او! 762 01:16:09,900 --> 01:16:11,200 تلاش کن 763 01:16:14,270 --> 01:16:15,540 اوه نه! نه! 764 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 جیک! 765 01:17:15,188 --> 01:17:16,916 جیک! از دیدنت خوشحالم! 766 01:17:19,000 --> 01:17:20,500 من تو را می خواهم ... من تو را می خواهم! 767 01:17:35,850 --> 01:17:38,600 به «هیوا» برگردید. من می روم جک را پیدا کنم. 768 01:17:41,100 --> 01:17:43,000 - میتونی اینو نگه داری؟ - البته. 769 01:17:46,300 --> 01:17:48,700 میدونی این چیزی رو عوض نمیکنه شما هنوز آنها را می خورید! 770 01:17:59,800 --> 01:18:00,800 جک. 771 01:18:15,600 --> 01:18:16,600 جک. 772 01:18:24,800 --> 01:18:26,400 ای هرزه! 773 01:18:26,600 --> 01:18:27,600 بیا بریم و از اینجا برویم. 774 01:18:27,800 --> 01:18:28,800 نه. 775 01:18:33,200 --> 01:18:35,000 عجب "وای" است! 776 01:18:35,700 --> 01:18:36,700 جک. 777 01:19:09,600 --> 01:19:10,600 اما این چه جهنمی است؟ 778 01:19:10,610 --> 01:19:12,800 نگاه نکن، من برای جیک برمی گردم. 779 01:19:15,800 --> 01:19:18,000 اوه! اینجوری نمی دوه کسی او را تعقیب نمی کند 780 01:19:19,657 --> 01:19:20,706 او هم همینطور! 781 01:19:37,700 --> 01:19:39,200 بیا برو دنبالش! 782 01:19:48,400 --> 01:19:51,500 جیک، بیا... وارد شو! عجله کن 783 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 من فکر کردم دوست اهل گشتاپو با جیک کاتر ترتیب خواهد داد. 784 01:20:59,600 --> 01:21:02,100 چه زمانی نباید به گشتاپو تکیه کرد. 785 01:21:34,000 --> 01:21:34,950 شب بخیر بچه های من 786 01:21:35,000 --> 01:21:36,500 نائب قبول شد. 787 01:21:43,800 --> 01:21:45,800 می توانید بفهمید چرا او از v Priest متنفر است؟ 788 01:21:52,100 --> 01:21:55,100 من شنیدم که چیزی متفاوت است در باکو پیدا کردی 789 01:21:56,350 --> 01:21:57,550 یک "مجسمه طلایی". 790 01:21:58,200 --> 01:21:59,200 تندیس طلا. 791 01:21:59,800 --> 01:22:01,750 طلا... و. 792 01:22:02,200 --> 01:22:05,800 مبارکت باشه... جیک... سارا...! 793 01:22:06,700 --> 01:22:07,700 چوب پنبه ای. 794 01:22:07,710 --> 01:22:09,400 لویی به نظرت چقدر می ارزه؟ 795 01:22:14,400 --> 01:22:19,650 من برای آن 200 فرانک به شما می دهم. 796 01:22:21,000 --> 01:22:23,500 200 فرانک... برای «تندیس طلایی»؟ 797 01:22:25,000 --> 01:22:28,786 برای یک "مجسمه طلایی" که از "برنز" ساخته شده است. 798 01:22:29,350 --> 01:22:30,450 برنز میمون. 799 01:22:30,600 --> 01:22:31,600 برنج؟ 800 01:22:32,700 --> 01:22:33,700 غیر ممکن! 801 01:22:34,200 --> 01:22:36,700 چرا مالش نمیدی و نمیبینی؟ 802 01:22:42,309 --> 01:22:43,309 آیا به من اجازه می دهید 803 01:22:50,179 --> 01:22:52,284 جیک، الان میتونم یه آبجو بخورم؟ 804 01:22:53,720 --> 01:22:54,965 بله، البته ... ادامه دهید. 805 01:23:15,552 --> 01:23:16,552 چیست؟ 806 01:23:24,755 --> 01:23:27,341 من فقط به سام فکر می کردم. 807 01:23:33,176 --> 01:23:35,674 او برای یک قطعه برنز کثیف مرد. 808 01:23:38,137 --> 01:23:41,897 احساس می کنم خیلی ها خواهند مرد برای چنین چیزی ... 809 01:23:43,073 --> 01:23:44,896 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 810 01:23:51,361 --> 01:23:52,867 اوه خدای من! 811 01:23:54,679 --> 01:23:56,467 از برنز ساخته شده است. 812 01:24:05,736 --> 01:24:07,637 ببخشید خانم عزیزم 813 01:24:08,967 --> 01:24:10,768 الان دارم میرم 814 01:24:12,084 --> 01:24:15,414 روز طولانی بود... 815 01:24:17,489 --> 01:24:21,303 میگم برم خونه تیکی رو برکت بده. 816 01:24:21,567 --> 01:24:22,925 وقت برای برکت است. 817 01:24:32,329 --> 01:24:34,995 فکر کردم زودتر تیکی را برکت داده است. 818 01:24:36,118 --> 01:24:37,915 وقت دور دوم است! 819 01:24:43,073 --> 01:24:45,582 پس آبجوی دیگر چطور؟ 820 01:24:45,858 --> 01:24:46,996 جک. 821 01:24:52,032 --> 01:24:55,328 او بهتر از آنچه که بتواند زندگی کند فردا چشمش بعد از هنکاک می آید. 822 01:24:56,864 --> 01:24:57,864 هنکاک؟ 823 01:24:58,324 --> 01:25:00,081 بله، لنگرگاه خواهد شد به مناسبت هفته آزادی 824 01:25:00,250 --> 01:25:04,082 هنکاک؟ او عازم فیلیپین شد با دستورات فوری 825 01:25:06,300 --> 01:25:07,300 جک. 826 01:25:07,750 --> 01:25:08,750 جک بیا 827 01:25:14,082 --> 01:25:17,115 انصاف داشته باش... از کجا فهمیدی؟ 828 01:25:18,023 --> 01:25:22,310 چشمت را پس می گیرم، هنوز قول می دهم و من باید به فیلیپین پرواز کنم. 829 01:25:25,154 --> 01:25:26,192 به من اعتماد کن 830 01:25:27,017 --> 01:25:28,017 نه! 831 01:25:28,212 --> 01:25:31,613 جیک، یعنی نه. اوه خدای من بله "نه" و 2 گاو بله ... 832 01:25:31,653 --> 01:25:32,878 چوب پنبه ای! 833 01:25:33,767 --> 01:25:34,767 چه جیک؟ 834 01:25:46,312 --> 01:25:47,889 میشه آبجوتو به من بدی؟ 835 01:25:48,600 --> 01:25:49,800 البته. 836 01:26:12,207 --> 01:26:13,515 آن را پیدا کردم. 837 01:26:14,366 --> 01:26:15,973 سپس آن را از آنها می گیریم. 838 01:26:16,194 --> 01:26:17,460 اذیت نکن 839 01:26:19,413 --> 01:26:25,523 از ... ساخته شده است از "برنز". 840 01:26:29,459 --> 01:26:34,456 اینهمه تلاش... برای "میمون برنزی"؟ 841 01:26:45,591 --> 01:26:50,700 شاید حق با شما باشد، همه ما باید برابر باشیم دیوانه ها، ما به افسانه ای مانند این اعتقاد داریم. 842 01:26:56,200 --> 01:27:01,200 زیرنویس فرمانده جناح 843 01:27:03,001 --> 01:27:03,201 همگام سازی - رفع اس 844 01:27:03,202 --> 01:27:03,402 همگام سازی - رفع سا 845 01:27:03,403 --> 01:27:03,603 همگام سازی - رفع غمگین 846 01:27:03,604 --> 01:27:03,804 همگام سازی - رفع صدم 847 01:27:03,805 --> 01:27:04,005 همگام سازی - رفع صدام 848 01:27:04,006 --> 01:27:07,006 همگام سازی - رفع سادمن